DE|AT
Sicherheitshinweise Stuckleisten Wandleisten Rosetten Deckenplatten Stuckecken
Vermeiden Sie Verletzungen durch scharfe Kanten oder Splitter bei der Bearbeitung der Stuckleisten, Wandleisten, Stuckecken,Rosetten, Deckenplatten aus Styropor Kinder und Haustiere während der Montage beaufsichtigen, um Unfälle zu vermeiden.
Brandschutz: Stuckleisten, aus brennbaren Materialien dürfen nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Wärmequellen angebracht werden.
Werkzeughandhabung: Mit Messern und Sägen vorsichtig umgehen und die Anweisungen des Herstellers befolgen.
Für die Montage von Stuckleisten, Wandleisten, Stuckecken,Rosetten, Deckenplatten aus Styropor an hohen Decken sind sichere Leitern oder Arbeitsbühnen erforderlich. Eine dritte Person kann zur Sicherung oder Unterstützung anwesend sein.
Verwendung und Einschränkungen
Die Stuckleisten Wandleisten Rosetten sind nur für den Innenbereich geeignet. Modelle aus wasserfestem Material können in Feuchträumen verwendet werden, wenn sie ausdrücklich für diesen Zweck vorgesehen sind.
.
Belastung: Stuckleisten, Wandleisten,Rosetten dienen ausschließlich dekorativen Zwecken und sind nicht zum Tragen oder Stützen von Lasten geeignet.
Pflege, Wartung und Entsorgung
Reinigung Staub und leichte Verschmutzungen mit einem weichen, trockenen Tuch oder Staubwedel entfernen. Bei Bedarf kann ein leicht feuchtes Tuch verwendet werden.
Reinigungsmittel: Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden, um Materialschäden zu vermeiden.
Entsorgung Leisten und Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Vorschriften für Kunststoff entsorgen.
Montagehinweise
Benötigte Werkzeuge und Materialien für die Montage der Stuckleisten:
- Säge, Gehrungslade, Cuttermesser
- Montagekleber oder Montageklammern
- Wasserwaage, Bleistift und Bandmaß
Befestigung mit Montagekleber:
Reinige die Oberfläche und stelle sicher, dass sie trocken und staubfrei ist. Montagekleber gleichmäßig auftragen.
Montagekleber gleichmäßig wellenförmig oder punktweise auf die Rückseite der Stuckleiste auftragen. Stuckleiste,Wandleiste,Rosette vorsichtig an die Wand oder Decke drücken und einige Sekunden festhalten. Überschüssigen Kleber sofort mit einem feuchten Tuch entfernen.
An Ecken und Kanten anpassen:
Mit einer Gehrungslade und einer feinzahnigen Säge exakte 45°-Schnitte für Innen- und Außenecken ausführen. Bei unregelmäßigen Winkeln kann ein Winkelmesser hilfreich sein.
Individuelle Gestaltung: Die Leisten können individuell, gestrichen oder mit Spezialeffekten versehen werden. Dazu nur lösungsmittelfreie Farben auf Wasserbasis verwenden und die Stuckleisten-Wandleisten ggf. vor dem Anstrich grundieren.
NL|DK|SE|IE
Safety instructions crown mouldings Wall mouldings Rosettes Ceiling tiles Stucco corners
Avoid injuries caused by sharp edges or splinters when working with crown mouldings, wall mouldings, stucco corners, rosettes and polystyrene ceiling tiles. Supervise children and pets during installation to avoid accidents.
Fire protection: Stucco mouldings made of flammable materials must not be installed near open flames or heat sources.
Tool handling: Handle knives and saws with care and follow the manufacturer's instructions.
Safe ladders or working platforms are required for the installation of stucco mouldings, wall mouldings, stucco corners, rosettes and polystyrene ceiling panels on high ceilings. A third person may be present for safety or support.
Use and restrictions
Stucco mouldings, wall mouldings and rosettes are only suitable for indoor use. Models made of waterproof material can be used in damp rooms if they are expressly intended for this purpose.
.
Load: Stucco mouldings, wall mouldings and rosettes are for decorative purposes only and are not suitable for carrying or supporting loads.
Care, maintenance and disposal
Cleaning Remove dust and light soiling with a soft, dry cloth or feather duster. If necessary, a slightly damp cloth can be used.
Cleaning agents: Do not use aggressive cleaning agents or solvents to avoid damaging the material.
Disposal Dispose of mouldings and packaging material in accordance with local regulations for plastics.
Installation instructions
Tools and materials required for installing the stucco mouldings:
- Saw, mitre box, cutter knife
- Mounting adhesive or mounting clips
- Spirit level, pencil and tape measure
Fasten with mounting adhesive:
Clean the surface and make sure it is dry and dust-free. Apply the mounting adhesive evenly.
Apply the mounting adhesive evenly in waves or in dots to the back of the crown moulding. Carefully press the crown moulding, wall moulding and rosette onto the wall or ceiling and hold for a few seconds. Remove excess adhesive immediately with a damp cloth.
Adjust to corners and edges:
Use a mitre box and a fine-toothed saw to make exact 45° cuts for internal and external corners. A protractor can be helpful for irregular angles.
Individual design: The skirting boards can be customised, painted or given special effects. Only use solvent-free, water-based paints and, if necessary, prime the crown mouldings before painting.
FR|BE
Consignes de sécurité pour les plinthes murales, les rosaces et les plaques de plafond.
Évitez les blessures dues à des arêtes vives ou des éclats lors de l'usinage des moulures, des baguettes murales, des angles de stuc, des rosaces et des plaques de plafond en polystyrène.
Surveiller les enfants et les animaux domestiques pendant le montage afin d'éviter les accidents.
Protection contre l'incendie : les moulures en matériaux inflammables ne doivent pas être placées à proximité de flammes nues ou de sources de chaleur.
Manipulation des outils : manipulez les couteaux et les scies avec précaution et suivez les instructions du fabricant.
Des échelles ou des plates-formes de travail sûres sont nécessaires pour installer des moulures, des plinthes murales, des coins en stuc, des rosaces, des panneaux de plafond en polystyrène expansé sur des plafonds élevés. Une tierce personne peut être présente pour assurer la sécurité ou apporter son aide.
Utilisation et restrictions
Les plinthes en stuc, les plinthes murales et les rosaces ne peuvent être utilisées qu'à l'intérieur. Les modèles en matériau résistant à l'eau peuvent être utilisés dans des pièces humides s'ils sont expressément prévus à cet effet.
.Charge : les moulures, les cimaises et les rosaces sont exclusivement destinées à des fins décoratives et ne sont pas conçues pour porter ou soutenir des charges. Entretien, maintenance et élimination
Nettoyage Enlever la poussière et les salissures légères avec un chiffon doux et sec ou un plumeau. Si nécessaire, un chiffon légèrement humide peut être utilisé. Produits de nettoyage : ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou de solvants afin d'éviter d'endommager les matériaux.
Elimination Les plinthes et le matériel d'emballage doivent être éliminés conformément aux prescriptions locales relatives aux matières plastiques. Instructions de montage
Outils et matériel nécessaires pour le montage des moulures :
- Scie, boîte à onglets, cutter.
- colle de montage ou agrafes de montage
- niveau à bulle, crayon et mètre ruban
Fixation avec de la colle de montage :
Nettoie la surface et assure-toi qu'elle est sèche et sans poussière. Appliquer la colle de montage de manière uniforme.
Appliquer la colle de montage uniformément en forme de vague ou par points sur le dos de la moulure. Appuyer avec précaution la moulure, la plinthe murale ou la rosace contre le mur ou le plafond et la maintenir en place pendant quelques secondes. Enlever immédiatement l'excédent de colle avec un chiffon humide. Ajuster aux coins et aux bords :
Réaliser des coupes précises à 45° pour les angles intérieurs et extérieurs à l'aide d'une boîte à onglet et d'une scie à dents fines. En cas d'angles irréguliers, un rapporteur peut être utile.
Personnalisation : les baguettes peuvent être personnalisées, peintes ou dotées d'effets spéciaux. Pour ce faire, n'utiliser que des peintures à base d'eau sans solvants et, le cas échéant, appliquer une couche de fond sur les moulures murales en stuc avant de les peindre.
ES|IT
Istruzioni di sicurezza Modanature per stucchi Modanature per pareti Rosoni Piastrelle per soffitti Angoli per stucchi
Evitare lesioni causate da bordi taglienti o schegge quando si lavora con modanature in stucco, modanature per pareti, angoli in stucco, rosoni e piastrelle per soffitti in polistirolo.
Sorvegliare i bambini e gli animali domestici durante l'installazione per evitare incidenti.
Protezione antincendio: le modanature in stucco realizzate con materiali infiammabili non devono essere installate in prossimità di fiamme libere o fonti di calore. Manipolazione degli utensili: maneggiare con cura coltelli e seghe e seguire le istruzioni del produttore.
Per l'installazione di modanature in stucco, modanature a parete, angoli in stucco, rosoni e pannelli in polistirolo per soffitti alti sono necessarie scale o piattaforme di lavoro sicure. Una terza persona può essere presente per sicurezza o supporto. Uso e restrizioni
Le modanature in stucco, le modanature a parete e i rosoni sono adatti solo per uso interno. I modelli in materiale impermeabile possono essere utilizzati in ambienti umidi se sono espressamente destinati a questo scopo.
.
Carico: le modanature per stucchi, le modanature per pareti e i rosoni sono solo a scopo decorativo e non sono adatti a portare o sostenere carichi.
Cura, manutenzione e smaltimento
Pulizia Rimuovere la polvere e lo sporco leggero con un panno morbido e asciutto o un piumino. Se necessario, è possibile utilizzare un panno leggermente umido. Detergenti: non utilizzare detergenti o solventi aggressivi per non danneggiare il materiale.
Smaltimento Smaltire le modanature e il materiale di imballaggio in conformità alle normative locali sulle materie plastiche.
Istruzioni per l'installazione
Strumenti e materiali necessari per l'installazione delle modanature in stucco:
- Sega, scatola per tagli obliqui, coltello da taglio. - Adesivo di montaggio o clip di montaggio
- Livella, matita e metro
Fissare con l'adesivo di montaggio:
Pulire la superficie e assicurarsi che sia asciutta e priva di polvere. Applicare l'adesivo di montaggio in modo uniforme.
Applicare l'adesivo di montaggio in modo uniforme, a onde o a punti, sul retro della modanatura in stucco. Premere con cautela la modanatura in stucco, la modanatura a parete e il rosone sulla parete o sul soffitto e tenere premuto per alcuni secondi. Rimuovere immediatamente l'adesivo in eccesso con un panno umido.
Regolare gli angoli e i bordi:
Utilizzare una scatola per tagli obliqui e una sega a denti fini per eseguire tagli a 45° esatti per gli angoli interni ed esterni. Per gli angoli irregolari può essere utile un goniometro.
Design personalizzato: i battiscopa possono essere personalizzati, dipinti o dotati di effetti speciali. Utilizzare solo vernici a base d'acqua prive di solventi e, se necessario, applicare una mano di fondo alle modanature in stucco prima della verniciatura.
